If you are in the group details, to which you have access by clicking on the group name in the left
hand menu panel.
You may now go to the group settings, which is located in the upper right of the screen and click
A modal window will pop up, with the current group name in it, change it to whatever you desire and
click on the Rename button.
Note that the group name has to be unique otherwise you won't be able to rename